1
00:00:00,450 --> 00:00:11,193
[තේමා සංගීතය]

2
00:00:11,218 --> 00:00:27,568
[තේමා සංගීතය]

3
00:00:27,593 --> 00:00:40,093
[තේමා සංගීතය]

4
00:01:11,080 --> 00:01:22,582
[තේමා සංගීතය]

5
00:01:51,216 --> 00:01:57,238
[තේමා සංගීතය]

6
00:02:02,501 --> 00:02:06,000
[තේමා සංගීතය]

7
00:02:30,000 --> 00:02:33,500
[තේමා සංගීතය]

8
00:03:00,500 --> 00:03:04,000
[තේමා සංගීතය]

9
00:03:30,000 --> 00:03:33,500
[තේමා සංගීතය]

10
00:03:57,240 --> 00:03:59,082
මෝටර් රථයක ඉදිරිපස අසුනේ එය කිරීම පහසු නැත.

11
00:03:59,106 --> 00:04:00,302
අපි ඔවුන්ට අත දෙමු.

12
00:04:00,327 --> 00:04:12,269
[ප්‍රසාදය]

13
00:04:12,294 --> 00:04:14,128
[කෑගසයි]

14
00:04:14,261 --> 00:04:22,000
[තේමා සංගීතය]

15
00:04:31,000 --> 00:04:34,500
[තේමා සංගීතය]

16
00:05:01,000 --> 00:05:04,500
[තේමා සංගීතය]

17
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
[තේමා සංගීතය]

18
00:05:45,193 --> 00:05:47,000
ඔයා මෙතනට එන්න ඕන නෑ ලීසා.

19
00:05:47,001 --> 00:05:49,500
ට්රක් රථය නැවත මහල් නිවාසයට ගෙන යන්න.

20
00:05:49,550 --> 00:05:51,500
මම බස් රථයක් අල්ලාගෙන ඉර පායන විට ගෙදර එන්නම්.

21
00:05:54,446 --> 00:05:55,500
ඔව් ඒ ගිය සතියේ.

22
00:05:55,501 --> 00:05:57,000
මෙම සතිය ඩොලර් 25 කි.

23
00:05:57,050 --> 00:05:58,500
හේයි, සමහර විට ලබන සතියේ එය ඩොලර් 30 ක් වනු ඇත.

24
00:05:58,501 --> 00:06:01,500
ඒයි, ඔයා එහෙම කෑව ළමයෙක් නෙවෙයි
මගේ කෙල්ලගේ සපත්තු වලින් එකක්, ඔයාද?

25
00:06:01,501 --> 00:06:03,000
ඒ වගේ විශේෂ දෙයක් සඳහා අමතර මුදලක් වැය වෙනවා.

26
00:06:03,001 --> 00:06:05,500
ඔබට ලබා ගත හැකි හොඳම රැකියාව එයද?

27
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
අපි එකතු වෙලා සල්ලි ටිකක් ගන්නකම් විතරයි.

28
00:06:08,001 --> 00:06:11,000
එතකොට මට හොඳක් ලැබෙනවා
රැකියාව, අලුත් ඇඳුම් ටිකක්.

29
00:06:11,001 --> 00:06:14,000
මම ඒ ඩිස්කෝ එක ඉගෙන ගන්නම්
නටන්න ඔයා ගොඩක් කැමතියි.

30
00:06:14,050 --> 00:06:18,000
එයාලට ගොඩක් ලස්සන ලැබුණා
මෙම නගරයේ ඩිස්කෝ, ඇන්ඩෲ.

31
00:06:18,001 --> 00:06:23,500
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
අර ගඳ ගහන පරණ කිරි ගොවිපලට ආපහු යන්න.

32
00:06:23,501 --> 00:06:24,501
මම පොරොන්දු වෙනවා.

33
00:06:29,525 --> 00:06:31,000
දැන් ඔයා ගෙදර යන්න.

34
00:06:31,250 --> 00:06:34,500
මට පළමු රාත්‍රියේ ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

35
00:06:34,501 --> 00:06:35,500
හේයි, යුනිස්?

36
00:06:35,501 --> 00:06:36,500
ඔව්, ඇය අද වැඩ කරනවා.

37
00:06:36,501 --> 00:06:37,500
ඔබේ කාමර අංකය කුමක්ද?

38
00:06:37,501 --> 00:06:38,500
කමක් නෑ යුනිස්.

39
00:06:38,501 --> 00:06:39,501
අද බදාදා.

40
00:06:39,700 --> 00:06:40,500
සුභ සන්ද්යාවක්.

41
00:06:40,501 --> 00:06:41,501
ඔහ්, ඔයා.

42
00:06:41,650 --> 00:06:44,500
එම අපිරිසිදු පිඟන් සේදීමෙන් ආරම්භ කරන්න
ආපසු එහි, පසුව එම ස්ථානය අතුගා දමන්න.

43
00:06:44,501 --> 00:06:45,500
ඔව් නෝනා.

44
00:06:45,501 --> 00:06:46,501
ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි.

45
00:06:46,650 --> 00:06:50,000
ඔබ ආපසු දුරකථනය භාවිතා කරන්න, මට තේරෙනවා
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා යූනිස්.

46
00:06:50,001 --> 00:06:53,000
ඒවගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින්නෙහි ය.

47
00:06:53,200 --> 00:06:55,000
හේයි, කී වතාවක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද, ටෝනි?

48
00:06:55,001 --> 00:06:56,000
යුනිස් ඔයාට ආදරෙයි.

49
00:06:56,001 --> 00:06:57,000
දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

50
00:06:57,001 --> 00:06:58,000
මම මෙතන ව්‍යාපාර කරන්න උත්සාහ කරනවා.

51
00:06:58,001 --> 00:07:01,500
මම දැක්කා ඇයට ඒ මගුල දැනෙනවා
බ්ලූ මූන් ක්ලබ් එකේ තීරු නර්තන ශිල්පියා.

52
00:07:01,501 --> 00:07:03,500
ඔව්, ඔවුන් යන්න හිටියේ
මංතීරුවේ ගිනි ගැලීම.

53
00:07:03,501 --> 00:07:06,000
ඔබට යූනිස් ගැන ඔත්තු බැලීමට අවශ්‍යයි,
නැතිනම් ඇය ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

54
00:07:06,001 --> 00:07:07,000
හේයි මට දැනගන්න ඕනේ මචන්.

55
00:07:07,001 --> 00:07:08,001
එය මිල නොවේ.

56
00:07:08,100 --> 00:07:09,000
ඉදිරියට එන්න.

57
00:07:09,001 --> 00:07:10,500
අයියෝ උන්ට ලැජ්ජ වෙන්න දෙන්න.

58
00:07:10,501 --> 00:07:13,000
බාර් එකේ ඉඳගෙන, පෙන්නනවා
සමහරු ඔයාගේ පුකේ බීලා.

59
00:07:13,001 --> 00:07:15,500
ඒ නැටුම් නෙමේ ලෝ ක්ලාස් කට්ට.

60
00:07:15,501 --> 00:07:16,500
කුකුළා, දැන්.

61
00:07:16,501 --> 00:07:17,500
හේයි හේයි.

62
00:07:17,501 --> 00:07:18,500
ටෝනි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

63
00:07:18,501 --> 00:07:19,500
කාව හරි මරන්න හදනවා.

64
00:07:19,501 --> 00:07:20,500
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

65
00:07:20,501 --> 00:07:24,000
ඒ අමන දසුන ඇයට දරාගත නොහැක
ඔයාගෙන්, ඔයා කෙට්ටු, තෙල් සහිත කන්ට් ඩයික්.

66
00:07:24,001 --> 00:07:24,627
ඔබ දෙස බලන්න.

67
00:07:24,652 --> 00:07:25,121
ඔයා ගඳයි.

68
00:07:25,307 --> 00:07:28,000
අපි මේ මගුලේ ඉන්න එකම හේතුව
ස්ථානය දුරකථනය භාවිතා කිරීමයි.

69
00:07:28,001 --> 00:07:29,000
ඔබ දෙස බලන්න.

70
00:07:29,001 --> 00:07:30,000
ඔබේ හිසකෙස් දුගඳයි.

71
00:07:30,001 --> 00:07:31,000
ඔබේ ඇඳුම් ගඳයි.

72
00:07:31,001 --> 00:07:32,000
ඔබේ මුහුණ දුගඳයි.

73
00:07:32,001 --> 00:07:33,000
මට වැඩක් නෑ.

74
00:07:33,001 --> 00:07:35,000
අද බදාදා නිසා මට ඇයව ලැබෙනවා.

75
00:07:35,001 --> 00:07:37,000
හොලිවුඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබත් පිස්සන්ට පහර දෙනවාද?

76
00:07:37,100 --> 00:07:40,000
ඔබ දන්නවා, එය කල්තියා රුපියල් 50 ක් වනු ඇත,
මොකද මම එන්නෙ එකතු කරන්න.

77
00:07:40,050 --> 00:07:43,000
තවද ඔබ හිසකෙස් බුරුසුව සපයයි.

78
00:07:43,001 --> 00:07:44,500
පව් පොලිස්කාරයා.

79
00:07:44,650 --> 00:07:47,500
මාව ඇතුලට දානවා කිව්වා
මම ඔහුට පහර දීමක් දුන්නේ නැත්නම්.

80
00:07:47,550 --> 00:07:51,500
හොඳයි, මම මෙය ඔහුට දුන්නා
තොප්පිය ඔහුගේ නාසයේ කෙළින්ම.

81
00:07:51,501 --> 00:07:54,000
මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා දැන් ඔහුව අඳිනවා.

82
00:07:54,001 --> 00:07:58,000
ඒ පොලිස්කාරයා මාව අල්ලගත්තොත්
එයා මාව අනිවාරෙන්ම මරයි.

83
00:08:10,660 --> 00:08:11,240
මම යුනිස්.

84
00:08:11,460 --> 00:08:12,459
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

85
00:08:13,001 --> 00:08:14,000
මම ඇන්ඩෘ.

86
00:08:14,001 --> 00:08:16,000
මම අද රෑ මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

87
00:08:16,001 --> 00:08:19,000
මගේ සුපුරුදු වීදි මිල 25 කි.

88
00:08:19,001 --> 00:08:22,000
නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කරන නිසාත්, මම ඔබට කැමති නිසාත්,

89
00:08:22,001 --> 00:08:28,000
මම සුපිරි ඩිලක්ස් එකක් ගන්න යනවා
ඩොලර් 15 කට ඉහළම විශේෂ.

90
00:08:28,001 --> 00:08:29,000
ඔය ජරාව කොහෙද හිටියේ?

91
00:08:29,001 --> 00:08:30,283
අර මගුල් ඩාන්සර් එක්ක එලියේ?

92
00:08:30,363 --> 00:08:31,896
ඒක බිස්නස් එකක් වුනා පැටියෝ.

93
00:08:31,947 --> 00:08:33,946
ඔබ කුණු සමඟ පෙරළෙන විට ඔබ කුණු බවට පත් වේ.

94
00:08:34,294 --> 00:08:35,603
ඔබ කුණු කියන්නේ කාටද?

95
00:08:35,756 --> 00:08:36,915
මම ඔයාට කුණු කියලා කියනවා.

96
00:08:39,399 --> 00:08:40,062
[OWW!]

97
00:08:40,749 --> 00:08:45,316
[ගැහැණු ළමයින්ගේ සටන්]

98
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
ඔහ්, යුනිස්.

99
00:08:54,001 --> 00:08:56,000
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

100
00:08:56,001 --> 00:08:59,000
ඔහ්, ටෝනි.

101
00:08:59,001 --> 00:09:02,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

102
00:09:02,001 --> 00:09:03,001
ඔහ්, ආහ්.

103
00:09:45,031 --> 00:09:48,253
[සැක සහිත සංගීතය]

104
00:09:49,118 --> 00:09:54,533
[සැක සහිත සංගීතය]

105
00:09:54,558 --> 00:09:55,378
[දොර තට්ටු කිරීම]

106
00:10:23,000 --> 00:10:32,013
[සංගීත වාදනය]

107
00:10:32,056 --> 00:10:33,000
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්.

108
00:10:37,683 --> 00:10:38,043
[ටැප් කිරීම]

109
00:10:41,264 --> 00:10:41,764
හැම්බර්ගර්.

110
00:10:43,001 --> 00:10:44,001
බොන්න මොනාහරි තියෙනවද සර්?

111
00:10:44,050 --> 00:10:45,000
නැත.

112
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
ඔව් සර්.

113
00:10:52,100 --> 00:10:55,000
[වැලපීම]

114
00:11:10,005 --> 00:11:12,358
[සිසිලන ශබ්දය]

115
00:11:19,186 --> 00:11:20,000
මේක පෑඩ් එකක් නෙවෙයි මචන්.

116
00:11:20,001 --> 00:11:21,000
ඒක මගුලක්.

117
00:11:21,001 --> 00:11:23,000
ඔව්, ඒක විකාරයි.

118
00:11:23,125 --> 00:11:25,000
මගේ වයසක මිනිසා පිඟන් සෝදන්නෙක්.

119
00:11:25,001 --> 00:11:26,000
ඔහ්, මගුලක්.

120
00:11:26,001 --> 00:11:27,000
පරාද වන්නා.

121
00:11:27,001 --> 00:11:29,000
නටන්නත් බෑ.

122
00:11:29,001 --> 00:11:30,001
මිනිහා අන්තිමයා.

123
00:11:30,100 --> 00:11:31,000
අන්තිම මගුල.

124
00:11:36,925 --> 00:11:44,698
[සංගීත වාදනය]

125
00:12:00,421 --> 00:12:02,974
[වීදුරු කැඩීම]

126
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
[වැලපීම]

127
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
[SIZZLING]

128
00:13:20,400 --> 00:13:23,000
[වැලපීම]

129
00:14:05,450 --> 00:14:08,000
[වැලපීම]

130
00:14:08,815 --> 00:14:25,411
[වැලපීම] [මොනවා] ඔව්.

131
00:14:25,436 --> 00:14:32,000
[වැලපීම]

132
00:14:32,300 --> 00:14:40,000
[වැලපීම]

133
00:14:49,050 --> 00:14:56,798
[වැලපීම]

134
00:15:20,900 --> 00:15:22,000
[සංගීත වාදනය]

135
00:15:59,946 --> 00:16:03,946
[වැලපීම]

136
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
එය රසවත් විය.

137
00:16:15,001 --> 00:16:16,001
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:16:16,750 --> 00:16:19,000
[සංගීත වාදනය]

139
00:16:27,066 --> 00:16:28,019
[වීදුරු කැඩීම]

140
00:16:28,044 --> 00:16:28,593
අහ්!

141
00:16:30,050 --> 00:16:32,000
උබව පන්නලා තියෙන්නේ, මගුලක්.

142
00:16:32,001 --> 00:16:35,000
[සංගීත වාදනය]

143
00:16:46,453 --> 00:16:48,140
[අත්පුඩි ගසමින්]

144
00:16:48,165 --> 00:16:49,280
[අත්පුඩි ගසමින්]

145
00:16:49,486 --> 00:16:55,485
[සංගීත වාදනය]

146
00:16:57,274 --> 00:17:04,273
[සංගීත වාදනය]

147
00:17:08,001 --> 00:17:15,000
[සංගීත වාදනය]

148
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
[සංගීත වාදනය]

149
00:17:24,834 --> 00:17:27,562
[වැලපීම]

150
00:17:27,587 --> 00:17:31,000
[කැළඹෙන]

151
00:17:31,050 --> 00:17:34,000
[වැලපීම]

152
00:17:34,001 --> 00:17:37,000
[සංගීත වාදනය]

153
00:17:38,820 --> 00:17:44,819
[සංගීත වාදනය]

154
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
[සංගීත වාදනය]

155
00:17:59,000 --> 00:18:07,000
[සංගීත වාදනය]

156
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
[සංගීත වාදනය]

157
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
[සංගීත වාදනය]

158
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
[සංගීත වාදනය]

159
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
[වැලපීම]

160
00:19:48,001 --> 00:19:51,000
[සංගීත වාදනය]

161
00:20:01,000 --> 00:20:09,000
[සංගීත වාදනය]

162
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
[සංගීත වාදනය]

163
00:20:25,241 --> 00:20:26,000
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

164
00:20:26,001 --> 00:20:28,000
හේයි, මචන්, ඔයා වෙන්න ඇති
මගුල පිඟන් සෝදන යන්ත්රය.

165
00:20:28,001 --> 00:20:30,000
ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නැත.

166
00:20:30,001 --> 00:20:32,000
හොඳයි, ඔහු එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය,

167
00:20:32,001 --> 00:20:35,000
මොකද මේ පුංචි ගොවිපල වාමන
පිස්සුවෙන් දික්කසාද වෙන්නයි යන්නේ.

168
00:20:35,001 --> 00:20:36,000
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

169
00:20:36,001 --> 00:20:39,000
ඔබ නාසයෙන් ගෙවන්න යන්නේ.

170
00:20:39,001 --> 00:20:40,000
ඇයි දන්නවද?

171
00:20:40,001 --> 00:20:43,000
මොකද ඔයා ඒ
schmuck, මගුලක් schmuck.

172
00:20:47,050 --> 00:20:49,000
[අඩි පියවර]

173
00:20:51,667 --> 00:20:54,000
ලීසා පිස්සුවෙන් වගේ මගෙන් අහනවා
මෙම විශාල සහයෝගය සඳහා.

174
00:20:54,001 --> 00:20:55,000
ඇය දන්නවා මට එය ලැබී නැති බව.

175
00:20:55,001 --> 00:20:57,000
එහෙම ඇහුවට ඇයට රිදෙන්නේ නැහැ.

176
00:20:57,001 --> 00:21:01,515
සිල්ලර බඩු සඳහා සතියකට $70,
දෙවියන් දන්නා සතියකට $19

177
00:21:01,516 --> 00:21:05,000
කුමක්ද, තොග සඳහා $8,
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව සඳහා $6.

178
00:21:05,001 --> 00:21:07,000
එය කුමක් විය යුතුද, වැසිකිලි කඩදාසි?

179
00:21:07,200 --> 00:21:08,380
ඒ වගේ දෙයක්.

180
00:21:10,001 --> 00:21:11,000
ඇයට පිස්සු.

181
00:21:11,001 --> 00:21:13,000
මට කීයක් තියෙනවද
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා ඔබට ගෙවන්නේද?

182
00:21:13,860 --> 00:21:15,007
මට පැයකට ඩොලර් 75ක් ලැබෙනවා.

183
00:21:15,133 --> 00:21:16,976
හොඳයි, ඔබටත් පිස්සු.

184
00:21:17,001 --> 00:21:19,000
බලන්න, එය මට ඩොලර් 15 ක් හෝ ඩොලර් 20 ක් වැය වන්නේ නම්

185
00:21:19,001 --> 00:21:22,000
කුට්ටි කිහිපයක් ඇවිදීමට
ඔබ සමඟ, මට තනිවම ගමන් කළ හැකිය.

186
00:21:22,001 --> 00:21:23,001
මට $15ක් නැහැ.

187
00:21:23,100 --> 00:21:26,000
ඒක කාටවත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

188
00:21:26,600 --> 00:21:30,085
හේයි, අහන්න, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මට ලැබුණු දේ, දැන් මගේ සාක්කුවේ බලන්න.

189
00:21:30,152 --> 00:21:32,073
මට ලැබුණේ ඩොලර් 4.08ක් පමණයි.

190
00:21:32,296 --> 00:21:35,276
ඒ කේවල හතරයි, තුනයි
සතයක් සහ නිකල් එකක්.

191
00:21:36,882 --> 00:21:40,135
මම w - - මම එකම කමිසයක් ඇඳ සිටිමි,
පසුගිය දින 10 තුළ කලිසම්, සහ යට ඇඳුම්.

192
00:21:40,242 --> 00:21:42,813
මම ඔවුන් සහ මා සෝදා,
සෑම රාත්රියකම බාල්දියක.

193
00:21:43,135 --> 00:21:44,854
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්නේ
මගේ පිකප් ට්‍රක් රථයේ පිටුපස,

194
00:21:44,883 --> 00:21:46,214
ණයට ගත් කාලය මත ජීවත් වන.

195
00:21:48,221 --> 00:21:49,842
විනිසුරු ඇයට කිසිවක් දෙන්නේ නැත.

196
00:21:49,867 --> 00:21:51,080
ඔබ විවාහ වී වැඩි කලක් ගත වී නැත.

197
00:21:51,787 --> 00:21:53,169
එය බලාපොරොත්තුවක් මිස පොරොන්දුවක් නොවේ.

198
00:21:54,420 --> 00:21:55,872
බලන්න, මම දිවා ආහාරය ගන්නවා
මගේ මිතුරිය ග්ලෝරියා සමඟ දිනය

199
00:21:55,897 --> 00:21:57,678
පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන අවන්හලේ.

200
00:21:58,225 --> 00:21:59,826
මට ඔයා එක්ක තවත් කතා කරන්න බෑ.

201
00:21:59,999 --> 00:22:01,427
ඒක සෑහෙන මිල අධික එකක්
මදින්න, ඔබ දන්නවා.

202
00:22:02,013 --> 00:22:02,653
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

203
00:22:02,678 --> 00:22:03,528
මට කොහොමත් ඔයාට ගෙවන්න බෑ.

204
00:22:03,553 --> 00:22:05,000
මම ඔයාට එයාගේ කම්පැනි එකේ රස්සාවක් දෙන්නම්.

205
00:22:06,474 --> 00:22:07,000
මොන වගේ රැකියාවක්ද?

206
00:22:07,025 --> 00:22:07,554
මම දන්නේ නැහැ.

207
00:22:17,516 --> 00:22:19,000
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

208
00:22:19,001 --> 00:22:22,026
මම ඔයාට කිව්වා, මිස් Hathaway ගොඩක්
කාර්ය බහුලයි, මට බැංකුවට යන්න වෙනවා.

209
00:22:22,050 --> 00:22:23,365
මට තේරෙනවා.

210
00:22:23,390 --> 00:22:23,925
එය කුමක් ද?

211
00:22:24,361 --> 00:22:24,999
හැත්වේ මහත්මිය?

212
00:22:25,024 --> 00:22:25,345
ඔව්?

213
00:22:25,780 --> 00:22:28,585
මම ඇන්ඩෘ බුරාන් ද ගුඩ් එකෙන්
Earth Encyclopedia සමාගම.

214
00:22:28,741 --> 00:22:30,405
තවත් විශ්වකෝෂය අලෙවිකරුවෙක්?

215
00:22:30,430 --> 00:22:31,429
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ..

216
00:22:31,514 --> 00:22:32,992
මම එයාට කිව්වා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

217
00:22:33,493 --> 00:22:34,773
ඔවුන් පුහුණු කළා විතරයි
මම අද උදේ

218
00:22:34,798 --> 00:22:37,757
හි අද්විතීය ප්රතිලාභ
Good Earth Encyclopedia.

219
00:22:38,001 --> 00:22:40,000
ඔබට පෙන්වීමට ගත වන්නේ විනාඩි 10ක් පමණි.

220
00:22:40,550 --> 00:22:42,667
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ,
ඒත් මට මම කරන දේ නවත්තන්න බෑ.

221
00:22:56,137 --> 00:22:58,000
අපි ඔබේ කාර්යාලයට යා හැකි නම් මම කැමතියි

222
00:22:58,001 --> 00:23:01,516
ඒ නිසා මට මගේ ප්‍රදර්ශන පත්‍ර දිග හැරිය හැකි විය
ඔබේ මේසය මත, මම පුහුණු කර ඇති පරිදි.

223
00:23:02,450 --> 00:23:04,416
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙයි ටික කාලෙකින්
මම මේ බැරල් පරීක්ෂා කරනවා.

224
00:23:38,373 --> 00:23:41,966
[සංඝෝෂා]

225
00:23:43,519 --> 00:23:47,280
[සංඝෝෂා]

226
00:23:49,170 --> 00:23:55,170
[සංඝෝෂා]

227
00:24:02,050 --> 00:24:04,000
[සංඝෝෂා]

228
00:24:05,897 --> 00:24:11,377
[සංඝෝෂා]

229
00:24:15,594 --> 00:24:19,267
[සංඝෝෂා]

230
00:24:22,794 --> 00:24:28,315
මම ඔබ කෙරෙහි පැහැදීමට කැමතියි
Good World Encyclopedia හි ඉතිහාසය.

231
00:24:28,555 --> 00:24:30,000
1930 දී --

232
00:25:02,770 --> 00:25:04,966
සමාවෙන්න මේ වගේ කාලය ගත කිරීම ගැන.

233
00:25:06,087 --> 00:25:06,525
ඉන්න.

234
00:25:06,714 --> 00:25:07,549
විනාඩියක් විතරයි.

235
00:25:07,574 --> 00:25:09,720
ඔබට පාරට යා නොහැක
ඔබේ ජැකට්ටුව ඒ ආකාරයෙන් අපිරිසිදු කර ඇත.

236
00:25:10,015 --> 00:25:11,014
මට එය ලබා දෙන්න.

237
00:25:11,039 --> 00:25:12,039
මට දෙන්න.

238
00:25:22,313 --> 00:25:23,253
එයාලා හැමදාම එනවා,

239
00:25:24,666 --> 00:25:25,540
මට දේවල් විකුණන්න හදනවා.

240
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
ඔවුන්ගේ කපටි අනුග්රහය
ක්‍රමය මාව අසනීප කරනවා.

241
00:25:28,001 --> 00:25:29,681
ඔවුන් දත් හරහා සිනාසෙයි.

242
00:25:31,095 --> 00:25:34,855
නමුත් ඔබ, ඔබ ඉතා අවදානමට ලක්විය හැකි, අවංක ය.

243
00:25:38,445 --> 00:25:38,885
මම අසාර්ථකයි.

244
00:25:39,296 --> 00:25:39,818
නැත.

245
00:25:41,339 --> 00:25:41,906
ඔබ මිනිසෙක්.

246
00:25:50,245 --> 00:25:51,306
මට ඔයාගේ බෝල ඕන.

247
00:25:51,331 --> 00:25:55,353
[යමින්]

248
00:26:15,520 --> 00:26:16,653
එවැනි උතුම් බෝල.

249
00:26:21,994 --> 00:26:22,994
ඔහ්.

250
00:26:27,352 --> 00:26:27,979
ඔහ්.

251
00:26:56,686 --> 00:26:57,400
ඔහ්.

252
00:27:31,026 --> 00:27:34,026
[සංගීත වාදනය]

253
00:27:37,712 --> 00:27:42,927
[සංගීත වාදනය]

254
00:27:44,013 --> 00:27:49,763
[සංගීත වාදනය]

255
00:27:50,070 --> 00:27:55,975
[සංගීත වාදනය]

256
00:27:58,377 --> 00:28:01,343
[සංගීත වාදනය]

257
00:28:03,262 --> 00:28:09,769
[සංගීත වාදනය]

258
00:28:13,047 --> 00:28:14,047
ඔහ්.

259
00:28:14,072 --> 00:28:15,071
ඔහ්.

260
00:28:15,610 --> 00:28:16,609
ඔහ්.

261
00:28:16,734 --> 00:28:17,341
ඔහ්.

262
00:28:17,366 --> 00:28:17,721
ඔහ්.

263
00:28:19,505 --> 00:28:21,310
[සංගීත වාදනය]

264
00:28:21,404 --> 00:28:21,891
අහ්.

265
00:28:22,471 --> 00:28:22,957
අහ්.

266
00:28:23,357 --> 00:28:23,917
ඔහ්.

267
00:28:24,297 --> 00:28:25,304
මම කමිං කරනවා!

268
00:28:25,554 --> 00:28:25,954
අහ්.

269
00:28:26,014 --> 00:28:26,401
ඔහ්.

270
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
[කෑගසමින්]

271
00:28:30,296 --> 00:28:34,000
කවදාවත්-- කවදාවත් මේ තරම් වේගයෙන්.

272
00:28:34,367 --> 00:28:36,400
[කෑගසමින්] ආ.

273
00:28:37,513 --> 00:28:37,997
අහ්.

274
00:28:38,670 --> 00:28:39,696
[කෑගසමින්] ඔහ්.

275
00:28:39,783 --> 00:28:40,370
ඔහ්.

276
00:28:40,743 --> 00:28:42,083
ඔහ්, ඔහ්.

277
00:28:42,548 --> 00:28:45,000
[කෑගසමින්] හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

278
00:28:45,001 --> 00:28:46,000
ඔහ්.

279
00:28:46,001 --> 00:28:49,000
[සංගීත වාදනය]

280
00:28:49,166 --> 00:28:50,166
ඔහ්.

281
00:28:52,234 --> 00:28:52,607
ඔහ්.

282
00:28:57,368 --> 00:28:57,807
ඔහ්.

283
00:29:01,774 --> 00:29:02,734
[කෙඳිරිය]

284
00:29:02,981 --> 00:29:03,461
අහ්.

285
00:30:12,312 --> 00:30:15,645
[කෙඳිරිය]

286
00:30:16,991 --> 00:30:17,465
ඔහ්.

287
00:30:17,834 --> 00:30:18,418
ඔහ්.

288
00:30:18,847 --> 00:30:19,846
ඔහ්.

289
00:30:20,001 --> 00:30:24,000
ඔහ්.

290
00:30:24,001 --> 00:30:25,000
ඔහ්.

291
00:30:25,001 --> 00:30:26,000
මම කමිං කරනවා.

292
00:30:26,001 --> 00:30:27,000
මම ආයෙත් කමිං කරනවා.

293
00:30:27,001 --> 00:30:28,001
ඔහ්.

294
00:30:28,150 --> 00:30:29,000
ඔහ්.

295
00:30:29,100 --> 00:30:30,000
ඔහ්.

296
00:30:30,050 --> 00:30:31,000
ඔහ්.

297
00:30:31,001 --> 00:30:34,000
[කෑගසමින්]

298
00:30:34,974 --> 00:30:37,014
[කෑගසමින්]

299
00:30:56,200 --> 00:30:59,000
[සිප ගනිමින්]

300
00:31:44,225 --> 00:31:45,000
ඔහ්.

301
00:31:45,506 --> 00:31:46,446
ඔහ්.

302
00:31:46,874 --> 00:31:50,166
[කෙඳිරිය]

303
00:32:02,795 --> 00:32:03,175
අහ්.

304
00:32:12,322 --> 00:32:17,000
[කෙඳිරිය]

305
00:32:20,609 --> 00:32:23,559
[කෙඳිරිය]

306
00:32:23,954 --> 00:32:27,767
[කෙඳිරිය]

307
00:32:30,184 --> 00:32:30,784
ඔහ්.

308
00:32:31,100 --> 00:32:32,000
ඔහ්.

309
00:32:32,001 --> 00:32:33,000
ඔහ්.

310
00:32:33,001 --> 00:32:34,001
ඔහ්.

311
00:32:34,050 --> 00:32:35,000
ඔහ්.

312
00:32:35,001 --> 00:32:36,000
ඔහ්.

313
00:32:36,001 --> 00:32:37,000
ඔහ්.

314
00:32:37,001 --> 00:32:38,000
ඔහ්, මම කමිං!

315
00:32:38,001 --> 00:32:39,001
මම ආයෙත් කමිං කරනවා

316
00:32:39,050 --> 00:32:40,000
ඔහ්.

317
00:32:40,001 --> 00:32:41,000
ඔහ්.

318
00:32:41,001 --> 00:32:42,000
ඔහ්.

319
00:32:42,001 --> 00:32:43,001
ඔහ්.

320
00:32:43,050 --> 00:32:44,000
ඔහ්.

321
00:32:44,001 --> 00:32:45,000
ඔහ්.

322
00:32:45,001 --> 00:32:46,001
ඔහ්.

323
00:32:46,050 --> 00:32:47,000
ඔහ්.

324
00:32:47,001 --> 00:32:48,000
ඔහ්.

325
00:32:48,001 --> 00:32:49,000
ඔහ්.

326
00:32:49,001 --> 00:32:50,000
ඔහ්.

327
00:32:50,001 --> 00:32:53,000
[සිප ගනිමින්]

328
00:32:55,056 --> 00:32:58,006
[සිප ගනිමින්]

329
00:32:59,000 --> 00:33:07,000
[සිප ගනිමින්]

330
00:33:33,373 --> 00:33:35,539
මම ජාතික දාමයක ගැනුම්කරුවෙක්මි

331
00:33:35,980 --> 00:33:37,140
සුරාසැල්.

332
00:33:37,760 --> 00:33:38,947
සහ ඔබ එනවා නම්

333
00:33:39,327 --> 00:33:39,946
පුද්ගලිකව

334
00:33:39,973 --> 00:33:40,653
සතියකට වරක්

335
00:33:41,167 --> 00:33:44,133
ඔබේ විශ්වකෝෂය අපට කොපමණ මත්පැන් ගබඩාවලට දැමිය හැකිද යන්න අපි බලමු.

336
00:33:46,073 --> 00:33:48,233
විශ්වකෝෂ සමඟ සුරාසැල්වලට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

337
00:33:49,673 --> 00:33:50,587
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

338
00:33:52,267 --> 00:33:53,933
අපි 'ඔවුන්ට අමන' ත්‍යාග දෙන්නෙමු

339
00:33:54,673 --> 00:33:55,567
එය ගනුදෙනුවක්ද?

340
00:33:58,053 --> 00:33:58,927
ඔව්, ගනුදෙනු කරන්න.

341
00:33:59,670 --> 00:34:00,490
[සිප ගනිමින්]

342
00:34:01,263 --> 00:34:01,717
[සිප ගනිමින්]

343
00:34:07,718 --> 00:34:14,392
[මෝටර් රථ එන්ජිම]

344
00:34:16,465 --> 00:34:27,444
[සිතමින්] මගේ හොඳම විකුණුම්කරුවන් දස දෙනෙකුට Hathaway විකිණීමට නොහැකි විය.
බුරාන් මේ මිනිහා එක සංචාරයක් අසාධාරණයි.
ඔහුගේ මායාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද? ඔහුට එය ලැබී ඇත.

345
00:34:40,105 --> 00:34:41,512
ඇන්ඩෘ.

346
00:34:47,591 --> 00:34:50,024
ඇන්ඩෘ, ඒ ග්ලෝරියා.

347
00:35:01,851 --> 00:35:07,371
 [සිතමින්] මම ඔහුට සුවිශේෂී කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා නොගන්නේ නම්?...
මට හොඳ ඇගක් තියෙනවා...අවශ්‍ය නම් පාවිච්චි කරන්නම්.

348
00:35:26,151 --> 00:35:27,637
ඇන්ඩෘ.

349
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
ඇන්ඩෘ බුරාන්.

350
00:35:31,713 --> 00:35:32,357
ආයුබෝවන්.

351
00:35:43,396 --> 00:35:43,923
ඌ කව් ද?

352
00:35:44,541 --> 00:35:45,743
ග්ලෝරියා.

353
00:35:48,490 --> 00:35:49,475
ඇන්ඩෘ.

354
00:35:49,500 --> 00:35:51,000
ස්තුතියි මම ඔබව සොයාගත්තා.

355
00:35:51,001 --> 00:35:54,000
ඔහ්, ඇන්ඩෘ, ආරංචිය හරිම අපූරුයි.

356
00:35:54,001 --> 00:35:56,000
මම අද උදේ ඔයාගේ ඉල්ලුම් පත්‍රය ගත්තා.

357
00:35:56,050 --> 00:36:00,000
ලිපිනය පමණක් පෙන්වයි
මාර්ගය 74 වැවට උතුරින්.

358
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
ඉතා නිශ්චිත නොවේ.

359
00:36:02,001 --> 00:36:03,001
මට දරාගත හැකි වූයේ එපමණකි.

360
00:36:03,300 --> 00:36:06,000
මම හදන්න තීරණය කළා
ඔබ ගිණුම් විධායකයෙක්.

361
00:36:06,450 --> 00:36:08,000
ඒක කළේ Hathaway සේල් එකක්.

362
00:36:08,001 --> 00:36:11,000
ඔබට ඔබේ දේ නාස්ති කළ නොහැක
දක්ෂතා දොරට තට්ටු කරයි.

363
00:36:11,150 --> 00:36:13,000
මෙතැන් සිට ඔවුන් ගනුදෙනු කරති
හමුවීමෙන් ඔබ සමඟ.

364
00:36:13,001 --> 00:36:14,000
වැදගත් ශබ්ද.

365
00:36:14,001 --> 00:36:16,382
පළමුව, මම කිව යුතුයි
ඔබ, සාමාන්‍ය 10%

366
00:36:16,383 --> 00:36:19,000
කොමිසම නැත
ගිණුම් විධායකයින්ට අදාළ වේ.

367
00:36:19,450 --> 00:36:22,000
දැන් ඔබට 5% ලැබෙන නිසා
පරිමාව විභවයෙන්.

368
00:36:22,001 --> 00:36:27,000
ඉතිරි 5% ඔබේ විකුණුම් වලට යයි
කළමනාකරු, සහ එය ස්වභාවිකවම පසුගාමී වේ.

369
00:36:27,001 --> 00:36:28,001
මගේ විකුණුම් කළමනාකරු කවුද?

370
00:36:28,200 --> 00:36:31,000
මම, මම වටිනවා
එය ඔබට 10 ගුණයකින් වැඩි වේ.

371
00:36:31,350 --> 00:36:34,423
ඔබ මෙම රැකියාවට අත්සන් කරන්න
ගිවිසුම, සහ අපි අපේ ගමනේ.

372
00:36:50,426 --> 00:36:56,352
[හිතමින්] ඔහු අත්සන් කිරීමට යන්නේ නැත,
හොඳයි, මට මගේ ශරීරය භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇති බව පෙනේ.

373
00:37:23,889 --> 00:37:25,236
[සුසුම්]

374
00:37:51,475 --> 00:37:54,000
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

375
00:38:23,472 --> 00:38:26,472
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

376
00:38:42,550 --> 00:38:43,383
[GROANS]

377
00:38:44,083 --> 00:38:44,670
[GROANS]

378
00:38:45,500 --> 00:38:49,436
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

379
00:38:52,575 --> 00:38:54,000
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

380
00:38:56,307 --> 00:38:57,748
මි.මී.

381
00:38:58,575 --> 00:38:59,555
මි.මී.

382
00:39:01,350 --> 00:39:02,350
මි.මී.

383
00:39:02,575 --> 00:39:04,187
ඔහ්, මම මගේ පැටියාගේ සුවඳට කැමතියි.

384
00:39:10,209 --> 00:39:18,208
[සංගීත වාදනය]

385
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

386
00:39:27,550 --> 00:39:32,025
[කෙඳිරිගාමින්]

387
00:39:32,050 --> 00:39:36,030
[කෑගසමින්]

388
00:39:36,563 --> 00:39:43,440
[කෙඳිරිගාමින්]

389
00:39:45,144 --> 00:39:46,338
ඔහ්, මට ඔබේ කුකුළා දෙන්න.

390
00:39:46,624 --> 00:39:49,000
[කෙඳිරිගාමින්]

391
00:39:51,850 --> 00:39:55,921
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

392
00:40:00,795 --> 00:40:10,048
[සංගීත වාදනය]

393
00:40:11,410 --> 00:40:13,260
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

394
00:40:17,450 --> 00:40:21,230
[සංගීත වාදනය]

395
00:40:21,677 --> 00:40:29,611
[සංගීත වාදනය]

396
00:40:36,200 --> 00:40:37,120
[සුසුම්]

397
00:40:37,533 --> 00:40:45,210
[සංගීත වාදනය]

398
00:40:45,616 --> 00:40:50,000
මම මෙතනට ආවේ ප්‍රයෝජන ගන්න
ඔබ, ඔබේ කොමිස් මුදල වංචා කරන්න.

399
00:40:50,001 --> 00:40:53,408
ඔයා මට හොඳටම කෙලෙව්වා,
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හැරෙව්වා.

400
00:40:56,335 --> 00:40:57,881
මට කාන්තාවක් වගේ දැනෙනවා, මම එයට කැමතියි.

401
00:40:59,400 --> 00:41:01,000
ඔබ කොමිසම තබා ගන්න, ඇන්ඩෘ.

402
00:41:01,001 --> 00:41:03,000
මට ඔබට උදව් කිරීමට සහ ඔබට මඟ පෙන්වීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

403
00:41:04,430 --> 00:41:09,010
[සංගීත වාදනය]

404
00:41:20,975 --> 00:41:22,573
ඇන්ඩෘ, ඔයා නියමයි වගේ.

405
00:41:23,479 --> 00:41:25,246
මෙන්න ඩොලර් 100 ක අත්තිකාරමක්.

406
00:41:26,740 --> 00:41:31,438
ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ සහ ඒ
කොණ්ඩය කැපීම, එය ඩොලර් 367.13 කි.

407
00:41:32,154 --> 00:41:34,138
ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය
ඔබේ පළමු කොමිස් චෙක්පත.

408
00:41:35,026 --> 00:41:36,338
හොඳයි, අපි නැවත කාර්යාලයට යමු.

409
00:41:36,363 --> 00:41:38,425
මට ඔබ අනෙකුත් සේවකයින් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

410
00:41:41,103 --> 00:41:48,763
[ටයිප් කිරීම]

411
00:41:55,959 --> 00:41:56,579
[තඩි]

412
00:42:01,533 --> 00:42:03,765
[කඩදාසි මලකඩ]

413
00:42:13,079 --> 00:42:14,585
මෙය කොටස් හා නාවික දෙපාර්තමේන්තුවයි.

414
00:42:15,150 --> 00:42:18,000
ජෝන්ස් මෙනවිය, ඇන්ඩර්සන් මෙනවිය, බුරන් මහතා හමුවන්න.

415
00:42:18,001 --> 00:42:19,000
ඔයාට කොහොම ද?

416
00:42:19,001 --> 00:42:20,000
අලුත් ඇඳුමක් වගේ.

417
00:42:20,001 --> 00:42:22,000
ඔහ්, ඒක තමයි.

418
00:42:22,250 --> 00:42:24,000
අපේ බූරුවාවලින් පොත් එළියට ආවා.

419
00:42:24,050 --> 00:42:27,000
ඔබ අගය නොකරන්නේ නම්
ඔබේ රැකියාව, මිස් ජෝන්ස්,

420
00:42:27,001 --> 00:42:29,000
එතකොට මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නේ.

421
00:42:29,250 --> 00:42:32,000
අපි ලොකර් එකේ පොත් ගත්තා
කාමරය, වැසිකිළියේ පොත්?

422
00:42:32,650 --> 00:42:34,000
තාවකාලික තත්වයක්.

423
00:42:34,400 --> 00:42:36,000
බුරාන් මහතා සුපිරි විකුණුම්කරුවෙකි.

424
00:42:36,750 --> 00:42:40,000
හොඳයි, මට හමුවීමක් තිබේ.

425
00:42:40,150 --> 00:42:42,000
පසුව මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න, ඇන්ඩෲ.

426
00:42:42,001 --> 00:42:44,000
ඔව්, මෙනවිය-- ලින්ටන් මෙනවිය.

427
00:42:48,611 --> 00:42:50,000
මිස්, මිස්, මිස්.

428
00:42:50,001 --> 00:42:51,464
මොනවද මේ මිස් දේවල්?

429
00:42:53,350 --> 00:42:55,000
මට සලෝමි කියන්න.

430
00:42:55,075 --> 00:42:56,550
හායි, මම ටිෂ්.

431
00:42:57,050 --> 00:42:58,577
හෙලෝ, ටිෂ්, සලෝමි.

432
00:42:59,001 --> 00:42:59,557
මම ඇන්ඩෘ.

433
00:43:06,266 --> 00:43:11,692
[කඩදාසි මලකඩ]

434
00:43:11,838 --> 00:43:12,752
ඔයා මොකද කරන්නේ?

435
00:43:13,300 --> 00:43:15,612
ඔහ්, මම හිතුවා ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කරන්න.

436
00:43:16,400 --> 00:43:20,000
මිස් ලින්ටන් සෙට් වෙනකම් ඇ
මට පත්වීම, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

437
00:43:20,350 --> 00:43:24,000
ඔහ්, මීට පෙර කිසිම විකුණුම්කරුවෙකු එසේ කර නැත.

438
00:43:24,724 --> 00:43:26,000
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

439
00:43:26,450 --> 00:43:29,931
ඔන්න ඔය ලොකු ගොඩෙන් පොත් ගන්න පුළුවන්
එතනින් එහාට පොඩි ගොඩවල් හදන්න.

440
00:43:31,204 --> 00:43:31,837
හරි.

441
00:43:35,203 --> 00:43:45,909
[සංගීත වාදනය]

442
00:43:50,536 --> 00:44:00,109
[සංගීතය දිගටම]

443
00:44:03,547 --> 00:44:15,000
[සංගීතය දිගටම]

444
00:44:23,800 --> 00:44:24,973
[රෙදි ඉරීම]

445
00:44:28,060 --> 00:44:30,000
ඔහ්, ඔබේ අලුත් ඇඳුම.

446
00:44:30,606 --> 00:44:33,361
ආ, ඒක හරි.
මම ලොරියෙන් ඉඳිකටුවක් සහ නූල් එළියට ගත්තා.

447
00:44:33,398 --> 00:44:35,008
නෑ ඒක ගෑනිගෙ වැඩක්.

448
00:44:35,469 --> 00:44:38,555
පිටිපස්සෙන් එන්න. මම ඔයාව හොදට හදන්නම්
අලුත් විදියට. ඔබ වාසනාවන්තයි එය මැහුම් මත පමණි.

449
00:44:39,620 --> 00:44:40,096
ඉදිරියට එන්න.

450
00:44:45,150 --> 00:44:48,343
ඔහ්, ටිෂ්, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
මිනිහෙක් කලින් කලිසම ඉරාගෙනද?

451
00:44:50,055 --> 00:44:51,350
අවංකවම, අපි නේවාසික මිතුරන්.

452
00:44:51,375 --> 00:44:51,950
හා ඇත්තම ද?

453
00:44:51,975 --> 00:44:53,613
ඇය සමහර විට එවැනි ළමයෙක්.

454
00:44:54,167 --> 00:44:55,228
ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

455
00:45:11,326 --> 00:45:12,053
[දොර වැසෙයි]

456
00:45:14,493 --> 00:45:15,193
මට ඔයාගේ කලිසම දෙන්න.

457
00:45:20,600 --> 00:45:22,913
මට කියන්න එපා මම ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා කියලා.

458
00:45:23,626 --> 00:45:24,547
ඉදිරියට එන්න.

459
00:45:24,901 --> 00:45:26,344
මට ඒවා ඇතුලෙන් මහන්න තියෙන්නේ.

460
00:46:08,175 --> 00:46:21,391
[සංගීත වාදනය]

461
00:46:30,610 --> 00:46:33,550
[සංගීතය දිගටම] ඉතා උණුසුම්.

462
00:46:39,750 --> 00:46:49,456
[සංගීත වාදනය]

463
00:46:51,886 --> 00:47:02,480
[සංගීතය දිගටම]

464
00:47:04,200 --> 00:47:12,000
[සංගීතය දිගටම]

465
00:47:40,150 --> 00:47:43,000
[සංගීතය දිගටම]

466
00:47:58,100 --> 00:48:06,000
[සංගීතය දිගටම]

467
00:48:09,050 --> 00:48:12,000
[සංගීතය දිගටම]

468
00:48:40,350 --> 00:48:43,000
[සංගීතය දිගටම]

469
00:48:44,925 --> 00:48:52,000
[සංගීතය දිගටම]

470
00:48:58,850 --> 00:49:06,000
[සංගීතය දිගටම]

471
00:49:10,750 --> 00:49:13,000
[සංගීතය දිගටම]

472
00:49:16,650 --> 00:49:19,000
[සංගීතය දිගටම]

473
00:49:19,001 --> 00:49:23,000
[සංගීතය දිගටම]

474
00:49:23,050 --> 00:49:28,000
[සංගීතය දිගටම]

475
00:49:28,350 --> 00:49:36,000
[සංගීතය දිගටම]

476
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
[සංගීතය දිගටම]

477
00:49:50,686 --> 00:49:57,192
[සංගීතය දිගටම]

478
00:49:58,112 --> 00:49:59,653
[වැලපීම]

479
00:50:00,600 --> 00:50:08,000
[වැලපීම]

480
00:50:08,413 --> 00:50:11,413
[වැලපීම]

481
00:50:11,953 --> 00:50:19,953
[වැලපීම]

482
00:50:20,188 --> 00:50:27,985
[වැලපීම]

483
00:50:30,000 --> 00:50:39,364
[වැලපීම]

484
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
[සංගීත වාදනය]

485
00:51:39,650 --> 00:51:47,103
[සංගීතය දිගටම]

486
00:51:53,599 --> 00:52:01,499
[වැලපීම]

487
00:52:04,193 --> 00:52:13,000
[සංගීතය දිගටම]

488
00:52:34,313 --> 00:52:36,000
ඔහ්, මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියා.

489
00:52:36,001 --> 00:52:38,000
මම එයට කැමතියි.

490
00:52:38,001 --> 00:52:39,000
එය සිපගන්න, ටිෂ්.

491
00:52:39,001 --> 00:52:41,000
එය ඔබ එය සිප ගැනීමට අවශ්යයි.

492
00:52:41,001 --> 00:52:43,000
හා ලෙවකන්න.

493
00:52:43,025 --> 00:52:45,000
සහ එය උරා බොන්න.

494
00:52:45,001 --> 00:52:47,000
මේක තමයි ටිෂ්.

495
00:52:47,001 --> 00:52:48,001
විශාලයි.

496
00:52:48,050 --> 00:52:52,000
[මෝනිං] අමාරුයි.

497
00:52:52,001 --> 00:52:56,000
[මෝනිං] කුකුළා.

498
00:52:56,001 --> 00:52:59,000
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

499
00:52:59,450 --> 00:53:01,000
පළල ඇරලා උරන්න ටිෂ්.

500
00:53:01,700 --> 00:53:05,000
ඔක්කොම උඩින් ගන්න
ඔබේ උගුරෙන් පහළට.

501
00:53:12,463 --> 00:53:14,602
දැන් දුර්වල වෙන්න වෙලාවක් නෑ ටිෂ්.

502
00:53:14,682 --> 00:53:15,875
දැන් ගන්න.

503
00:53:16,156 --> 00:53:16,684
මි.මී.

504
00:53:16,916 --> 00:53:18,915
මට මොහොතකට හෝ ඉඩ දෙන්න.

505
00:53:19,180 --> 00:53:20,825
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

506
00:53:27,715 --> 00:53:28,388
සලෝමි.

507
00:53:29,094 --> 00:53:31,819
මම එය උරා බොන්නම්, සලෝමි, දැන්.

508
00:53:40,493 --> 00:53:42,000
[විස්ල් පිඹීම]

509
00:53:42,750 --> 00:53:45,000
ඔය මගුල පිඹින එක නවත්තනවද?

510
00:53:45,299 --> 00:53:47,035
මම හිතනවා ඔයා Hathaway ටත් කෙලෙව්වා කියලා.

511
00:53:48,850 --> 00:53:50,000
ඔබ කළාද?

512
00:53:50,001 --> 00:53:51,001
ඔව්.

513
00:53:51,650 --> 00:53:54,000
ඇයි ඔයා කලබල නොවී ඉන්න
මෙතන ඉන්නේ කවුද මගුල ගැන?

514
00:53:54,001 --> 00:53:55,000
අපි මෙතන තුවාල කාරයෙක් ඉන්නවා.

515
00:53:55,001 --> 00:53:57,000
ඇයි ඔයා මට එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

516
00:53:57,001 --> 00:53:58,001
ඔබ දෙදෙනා සේවයෙන් පහ කර ඇත.

517
00:53:58,425 --> 00:54:00,000
වෙඩි තිබ්බා, මගේ පස්ස.

518
00:54:00,300 --> 00:54:03,000
ඔයාට කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ව ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ ජරා මන්දිරයේ වැඩ කරන්න, ඔබ එය දන්නවා.

519
00:54:03,001 --> 00:54:06,000
හොඳයි, ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරයි
මොකද අපිට පොඩි කුකුළෙක් හිටියා.

520
00:54:06,001 --> 00:54:07,001
ඊර්ෂ්යාව?

521
00:54:07,175 --> 00:54:10,000
එයාට දෙන්න පුළුවන් හැම කුකුළෙක්ම මට තියෙනවා.

522
00:54:10,001 --> 00:54:11,000
ඕ ඇත්ත?

523
00:54:11,001 --> 00:54:14,000
මේ විසිතුරු ඇඳුම් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
සහ නියම ඉංග්‍රීසි ඔබව රවට්ටන්න.

524
00:54:14,001 --> 00:54:15,000
මට අත ගසන්න පුළුවන්.

525
00:54:15,001 --> 00:54:16,000
ඕ ඇත්ත?

526
00:54:16,001 --> 00:54:20,000
මම මෙතෙක් ඔහුගේ දේ මගේ තුළට ගෙන ඇත
cunt, මගේ මොළයට හානියක් නොවීම වාසනාවකි.

527
00:54:20,001 --> 00:54:21,000
ඕ ඇත්ත?

528
00:54:21,001 --> 00:54:24,000
මම එයාගෙ ගෙඩිය සෑහෙන්න බිව්වා
තල්මසුන්ගේ නළල රැලි කිරීමට යුෂ.

529
00:54:24,001 --> 00:54:25,000
ඕ ඇත්ත?

530
00:54:25,001 --> 00:54:26,026
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා.

531
00:54:26,050 --> 00:54:28,000
මට ඒ කුකුළා ගිවිසුමක් යටතේ තියෙනවා,

532
00:54:28,200 --> 00:54:30,534
එය සීසෑමට යන්නේ ය
අපි ඉහළටම

533
00:54:30,559 --> 00:54:32,359
නිව් යෝර්ක් කොටස් හුවමාරුවේ.

534
00:54:32,547 --> 00:54:35,036
අපට සම්පූර්ණ එකක් අවශ්‍ය වේ
නැව්ගත කිරීම හැසිරවීමට පමණක් ගොඩනැගීම.

535
00:54:35,387 --> 00:54:36,720
නැව් ලිපිකරුවන් දුසිමක්

536
00:54:37,320 --> 00:54:38,673
නැව්ගත කිරීම, සහ ඔබ වනු ඇත
ඒක භාරව ඉන්නේ සලෝමි.

537
00:54:38,698 --> 00:54:39,982
ඕ ඇත්ත?

538
00:54:40,827 --> 00:54:42,035
මම හිතන්නේ මම අංශභාග වෙලා කියලා.

539
00:54:42,494 --> 00:54:44,887
ඔහ්, ඔයාට හොදයි ටිෂ්.

540
00:54:44,963 --> 00:54:47,479
ලින්ටන් මහත්මිය මෙහි
මම ඔබව ඒ වෙත ගෙන යන්නෙමි

541
00:54:47,504 --> 00:54:50,453
වෛද්‍යවරයා සහ එය ලබා ගන්න
බෙල්ල සියල්ල කෙළින් කර ඇත.

542
00:54:55,311 --> 00:54:58,209
මට තේරෙනවා සලෝමි.
ඇය ගොළුබෙල්ලෙකුට බනියි.

543
00:54:58,715 --> 00:54:59,455
නමුත් ටිෂ්?

544
00:55:00,070 --> 00:55:00,787
පොඩි ටිෂ් බය වෙලාද?

545
00:55:00,812 --> 00:55:02,811
සහ හැත්වේ?

546
00:55:03,190 --> 00:55:04,835
ඔවුන් වෙත යාමට මැජික් අවශ්‍ය විය.

547
00:55:04,860 --> 00:55:05,597
කිසිම මායාවක් නැහැ.

548
00:55:08,074 --> 00:55:09,280
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට කෙලවීම ගැන සිතනවාද?

549
00:55:09,305 --> 00:55:09,613
නැත.

550
00:55:10,876 --> 00:55:11,875
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට කෙලවනවාද?

551
00:55:11,900 --> 00:55:12,407
නැත.

552
00:55:12,817 --> 00:55:14,559
මට ඔබේ හොඳ සිහිය තිබුණා නම් හොඳයි.

553
00:55:15,747 --> 00:55:16,253
ඔහු දෙස බලන්න.

554
00:55:16,747 --> 00:55:19,333
ඔහු මස් ලිපිකරුට කෙලවාවි
සහ කුකුල් මස් නොමිලේ ලබා ගන්න.

555
00:55:20,001 --> 00:55:22,000
ග්ලෝරියා, ඔයා මේක වැඩිය කරනවා.

556
00:55:22,001 --> 00:55:25,985
අපි ලස්සනට ගෙදර හදමු
කෑම, වයින් ටිකක්, අපි එය අමතක කරමු.

557
00:55:27,547 --> 00:55:30,546
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුගේ තුඩෙන් ලබා ගනී.

558
00:55:30,927 --> 00:55:31,765
උගේ පැටියෙක් එක්ක.

559
00:55:32,125 --> 00:55:32,892
අහ්!

560
00:55:33,001 --> 00:55:33,915
ග්ලෝරියා.

561
00:55:37,001 --> 00:55:40,787
රීටා, මට විකුණුම්කරුවෙකු සිටින අතර එය වෙනස් වේ
ඒ සියල්ල, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

562
00:55:41,400 --> 00:55:42,787
ඔබට තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නොමැති නම්,

563
00:55:43,225 --> 00:55:45,747
මම කවදාවත් සඳහන් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් "විශ්වකෝෂය" යන වචනය.

564
00:55:45,867 --> 00:55:48,866
නමුත් ඔබට ඒත්තු ගියහොත්,
අපි කතා කරන්නේ ස්ථිර නියෝගයක් ගැන.

565
00:55:49,200 --> 00:55:50,683
සමීක්ෂණ හෝ අත්හදා බැලීම් නැත.

566
00:55:51,500 --> 00:55:54,000
ඔහ්, මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

567
00:55:54,325 --> 00:55:55,443
මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ.

568
00:55:57,001 --> 00:56:00,000
ඔබට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
බොක්කෙන් මගේ කැබින් එකට එන්නද?

569
00:56:00,100 --> 00:56:02,000
මම එනකම් යන්න එපා රීටා.

570
00:56:02,550 --> 00:56:04,000
කෙලින්ම.

571
00:56:04,300 --> 00:56:06,000
ඔබ වේගවත් ක්‍රියා වලට කැමතියි නේද?

572
00:56:06,650 --> 00:56:09,000
ඔව්, මම කරනවා.

573
00:56:09,001 --> 00:56:10,000
එවිට ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

574
00:56:10,001 --> 00:56:10,537
බලන්න.

575
00:56:12,001 --> 00:56:14,883
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව දාලා යනවා
අද රෑ ඇන්ඩෘ ඔබේ අතේ.

576
00:56:14,910 --> 00:56:16,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

577
00:56:16,001 --> 00:56:17,505
අහන්න, ඔබට සුවපහසු යහනක් තිබේ.

578
00:56:17,530 --> 00:56:19,685
ඔහුට හොඳ එකක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
රාත්රී ආහාරය සහ ප්රමාණවත් නින්දක්.

579
00:56:19,710 --> 00:56:21,709
මම නීතීඥයෙක්, හෙදියක් නොවේ.

580
00:56:22,614 --> 00:56:24,267
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ.

581
00:56:25,167 --> 00:56:27,394
ඊට අමතරව, ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ ව්‍යාපාරය නේද?

582
00:56:32,281 --> 00:56:35,340
අද රෑ අපි අමුවෙන් පටන් ගමු
බෙල්ලන් සහ පසුව වකුගඩු sauté.

583
00:56:35,365 --> 00:56:36,624
මට ඒක උයන්න බෑ.

584
00:56:36,744 --> 00:56:38,105
ඔයාට ඉවුම් පිහුම් පොතක් තියෙනවා නේද?

585
00:56:38,279 --> 00:56:39,607
මම එය කියවීමට පවා උනන්දු නොවෙමි.

586
00:56:39,812 --> 00:56:40,811
ඒකට මුකුත් නෑ.

587
00:56:40,969 --> 00:56:42,968
රසවත්, ඇන්ඩෲ, සහ ප්රෝටීන් ගොඩක්.

588
00:56:43,531 --> 00:56:46,516
වයින් ටිකක්, කෝපි ටිකක්,
අපි කැරට් කේක් එකක් ගන්නම්.

589
00:56:46,956 --> 00:56:48,963
මට රාත්‍රී ආහාරය ගත නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
අද සවස ඔබ සහ ලුආනා සමඟ,

590
00:56:49,310 --> 00:56:53,693
මොකද මම හමුවීමක් සකසන්නම්
ඔබ හෙට උදෑසන රීටා සොන්ඩර්ගාඩ් සමඟ.

591
00:56:53,988 --> 00:56:55,251
ඇය සමඟ විකිණීම වසා දමන්න,

592
00:56:55,276 --> 00:56:57,984
සහ අපගේ නිෂ්පාදන රැගෙන යනු ඇත
සියලුම Sondergaard සුපිරි වෙළඳසැල්වල.

593
00:56:58,636 --> 00:56:59,944
කාරණා දෙකක් ගැන පමණක් සිතන්න, ඇන්ඩෘ -

594
00:57:00,001 --> 00:57:04,357
කොමිෂන් සභාව සහ මහල් නිවාසයක්
ඔබ විකිණීම සිදු කරන්නේ නම් $1,000 ප්‍රසාද දීමනාවක්.

595
00:57:04,577 --> 00:57:05,292
$1,000?

596
00:57:05,317 --> 00:57:09,000
මුදල්, ඉදිරියෙන්, විනාඩිය රීටා
Sondergaard නියෝගය අත්සන් කරයි.

597
00:57:09,001 --> 00:57:11,000
ඔබ අද රාත්‍රියේ ලුආනා හි නවතිනු ඇත.

598
00:57:11,001 --> 00:57:13,000
ඔබේ කමිසය සෝදා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

599
00:57:13,001 --> 00:57:14,000
Luana ඔබ වෙනුවෙන් එය ඔබන්න.

600
00:57:14,001 --> 00:57:15,000
මේ කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

601
00:57:15,001 --> 00:57:17,000
මම ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

602
00:57:17,001 --> 00:57:18,001
මම එය අවධාරනය කරමි.

603
00:57:18,175 --> 00:57:20,000
රීටා සොන්ඩර්ගාඩ් ආකර්ශනීය කාන්තාවක්.

604
00:57:20,001 --> 00:57:22,000
ඇය සමඟ එය සෑදීම ඉතා රසවත් වනු ඇත.

605
00:57:22,001 --> 00:57:23,000
මොනවද හදන්නේ?

606
00:57:23,001 --> 00:57:25,000
විකිණීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

607
00:57:25,001 --> 00:57:27,000
ඒක නේද ඔච්චර හොඳට කරන්නේ?

608
00:57:27,001 --> 00:57:28,000
හොඳයි, මෙන්න.

609
00:57:28,001 --> 00:57:30,000
මෙය සිල්ලර බඩු ආවරණය කළ යුතුය.

610
00:57:30,125 --> 00:57:33,000
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්
හෙට දින පත්වීම.

611
00:57:39,894 --> 00:57:43,000
සුභ පැතුම්, ඔබ
ඔබගේ $4.08 මත බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

612
00:57:43,001 --> 00:57:44,000
ඔබ ඔබටම එතරම් නරක දෙයක් කරන්නේ නැත.

613
00:57:44,001 --> 00:57:46,000
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

614
00:57:46,001 --> 00:57:50,066
හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
එම $4.08 ප්‍රකාශය සමඟ ගණිකාවක්.

615
00:57:50,151 --> 00:57:51,553
හොඳයි, උපදේශකයා, ඔබත් එසේමයි.

616
00:57:51,867 --> 00:57:52,720
එසේම මමත්?

617
00:57:52,745 --> 00:57:53,466
ඒක හරි.

618
00:57:53,491 --> 00:57:53,933
ගණිකාවක්ද?

619
00:57:54,242 --> 00:57:54,493
ඔව්.

620
00:57:54,819 --> 00:57:55,253
මම?

621
00:57:55,278 --> 00:57:55,566
ඔව්.

622
00:57:55,780 --> 00:57:56,273
මම?

623
00:58:22,400 --> 00:58:24,000
සමාවෙන්න, ලෙදර් මහත්මිය.

624
00:58:24,001 --> 00:58:26,000
සොන්ඩර්ගාඩ් මහත්මිය යනවා
ඊළඟ විනාඩි 20 සඳහා බැඳ තබන්න.

625
00:58:26,001 --> 00:58:27,000
ඔබ බලා සිටීමට කැමතිද?

626
00:58:27,001 --> 00:58:28,000
නැහැ, මට කමක් නැහැ.

627
00:58:28,001 --> 00:58:30,000
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද,
බොන්න සීතල දෙයක්ද?

628
00:58:30,001 --> 00:58:31,001
නෑ නෑ ස්තුතියි.

629
00:58:31,450 --> 00:58:32,462
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, එවිට.

630
00:59:05,035 --> 00:59:20,399
[සිතමින්] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ. සහ එය ඉතා සරල විය. මගේ උච්චතම අවස්ථාව
අභිලාෂය. මම පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ. පොහොසත්. ඇන්ඩෘ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූ විට, සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

631
00:59:22,700 --> 00:59:33,118
[සංගීත වාදනය]

632
00:59:33,143 --> 00:59:42,549
[සංගීතය දිගටම]

633
00:59:42,577 --> 00:59:52,017
[සංගීතය දිගටම]

634
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
[සංගීතය දිගටම]

635
00:59:56,063 --> 01:00:06,263
[සංගීතය දිගටම]

636
01:00:06,288 --> 01:00:17,048
[සංගීතය දිගටම]

637
01:00:17,073 --> 01:00:23,953
[සංගීතය දිගටම]

638
01:00:23,978 --> 01:00:34,000
[සිතමින්] මම පොහොසත් වෙන්න යනවා. පොහොසත්. රීටා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ලිංගිකව විනෝද වීමට මුදල් ඉපයීම. ඇන්ඩෘ ඇයව සක්‍රිය කරයි.

639
01:00:34,001 --> 01:00:37,000
[සංගීත වාදනය]

640
01:00:37,375 --> 01:00:45,382
[සංගීතය දිගටම]

641
01:00:45,407 --> 01:00:55,000
[සංගීතය දිගටම]

642
01:00:55,025 --> 01:01:04,854
[සංගීතය දිගටම]

643
01:01:04,879 --> 01:01:12,937
[සංගීතය දිගටම]

644
01:01:12,997 --> 01:01:20,937
[සංගීතය දිගටම]

645
01:01:20,962 --> 01:01:30,453
[සංගීතය දිගටම]

646
01:01:30,478 --> 01:01:36,157
[සංගීතය දිගටම]

647
01:01:36,159 --> 01:01:47,396
[සංගීතය දිගටම]

648
01:01:47,421 --> 01:02:04,379
[සංගීතය දිගටම]

649
01:02:04,405 --> 01:02:09,145
[සංගීතය දිගටම] ඔහ්, ඔව්. මාව මගුලන්න.

650
01:02:09,170 --> 01:02:09,719
ඔහ් ඔව්.

651
01:02:09,744 --> 01:02:10,859
මගුලක්.

652
01:02:12,290 --> 01:02:19,903
[සංගීතය දිගටම]
[කෙඳිරිය]

653
01:02:19,960 --> 01:02:32,808
[සංගීතය දිගටම]

654
01:02:32,839 --> 01:02:37,098
[සංගීත වාදනය] ඔහ්, ඔව්. මගුලක්.

655
01:02:37,123 --> 01:02:38,172
මගේ පුකේ

656
01:02:40,002 --> 01:02:41,112
ඔව්!

657
01:02:41,567 --> 01:02:43,047
අයියෝ මගේ පුකේ කෙලවන්න.

658
01:02:43,767 --> 01:02:45,814
ඔබට මගේ තද ක්ලිට් උරා බොන්න අවශ්‍යද? එන්න.

659
01:02:46,821 --> 01:02:47,434
හහ්?

660
01:02:48,794 --> 01:02:51,967
ඔහ්, ඔහ්.

661
01:02:52,685 --> 01:02:54,125
ඕ ඇත්ත.

662
01:02:55,199 --> 01:02:55,565
අහ්.

663
01:02:57,001 --> 01:02:58,119
එය ඔබේ මුඛයේ ගැඹුරට උරා බොන්න.

664
01:02:59,604 --> 01:03:00,512
ගැඹුරු.

665
01:03:01,381 --> 01:03:01,832
ඔව්.

666
01:03:03,001 --> 01:03:06,000
[සංගීත වාදනය]

667
01:03:06,001 --> 01:03:10,000
[සංගීත වාදනය] ඔබට මගේ බූරුවා උරා බොන්න අවශ්‍යද?

668
01:03:10,001 --> 01:03:12,000
එය උරා බොන්න.

669
01:03:12,001 --> 01:03:13,000
එය උරා බොන්න.

670
01:03:13,001 --> 01:03:14,000
ඔව්.

671
01:03:14,001 --> 01:03:17,000
[සංගීත වාදනය]

672
01:03:19,687 --> 01:03:22,000
[සංගීත වාදනය] එය මගහරවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

673
01:03:22,001 --> 01:03:23,000
ෆක් මගේ බූරුවා.

674
01:03:23,001 --> 01:03:24,000
මෙහේ එන්න.

675
01:03:24,001 --> 01:03:26,000
මට අවශ්‍ය ඔබ එය මා වෙනුවෙන් විදින්නටය.

676
01:03:26,001 --> 01:03:28,000
මට ඕනේ ඔයා දැන් ඒක මගේ පස්සට දාන්න.

677
01:03:28,001 --> 01:03:30,000
හහ්?

678
01:03:30,001 --> 01:03:33,000
ඔව්, ඒක මගේ පස්සට දාන්න.

679
01:03:33,001 --> 01:03:35,000
එන්න, ගැඹුරට දමන්න.

680
01:03:35,100 --> 01:03:37,000
ඔහ්, එය විශාලයි.

681
01:03:37,001 --> 01:03:38,000
එය ඉතා විශාලයි.

682
01:03:38,001 --> 01:03:41,000
[සංගීත වාදනය]

683
01:03:41,001 --> 01:03:44,000
[සංගීත වාදනය]

684
01:03:45,350 --> 01:03:47,000
[සංගීත වාදනය]

685
01:03:50,887 --> 01:03:52,381
[සංගීත වාදනය] එන්න.
ඔව්.

686
01:03:52,434 --> 01:03:53,433
යමු ඒක මගුල.

687
01:03:53,594 --> 01:03:54,209
මගුලක්.

688
01:03:54,234 --> 01:03:55,233
ඔහ් ඔව්.

689
01:03:55,258 --> 01:03:58,225
[වැලපීම]

690
01:03:58,250 --> 01:04:01,000
[සංගීත වාදනය]

691
01:04:01,001 --> 01:04:04,962
[වැලපීම]

692
01:04:05,032 --> 01:04:06,046
ඔහ්.

693
01:04:06,086 --> 01:04:09,099
[සංගීත වාදනය]
[උරා බොන]

694
01:04:09,152 --> 01:04:11,105
[සංගීත වාදනය] එය ගැඹුරට දමන්න.

695
01:04:11,130 --> 01:04:12,130
ඔහ්.

696
01:04:12,155 --> 01:04:13,955
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

697
01:04:14,775 --> 01:04:17,000
[සංගීත වාදනය]

698
01:04:17,001 --> 01:04:20,000
[සංගීත වාදනය]

699
01:04:20,001 --> 01:04:23,000
[සංගීත වාදනය]

700
01:04:23,001 --> 01:04:26,000
ඔහ්, මට කෙලවුනා, ඔයා ඒක දන්නවද?

701
01:04:26,001 --> 01:04:27,001
ඔහ්.

702
01:04:27,075 --> 01:04:30,000
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

703
01:04:30,001 --> 01:04:32,000
මට ඒක උරන්න විතරයි ඕන.

704
01:04:32,001 --> 01:04:35,000
[සංගීත වාදනය]

705
01:04:35,150 --> 01:04:39,000
[සංගීත වාදනය] එය උරා බොන්න.

706
01:04:39,001 --> 01:04:42,000
[සංගීත වාදනය]

707
01:04:42,001 --> 01:04:46,000
[සංගීත වාදනය] ඔව්?

708
01:04:46,001 --> 01:04:47,000
මගුලක්.

709
01:04:47,001 --> 01:04:48,000
ඔහ්.

710
01:04:48,001 --> 01:04:49,000
එය ඉතා හොඳයි.

711
01:04:49,001 --> 01:04:50,000
මගුලක්.

712
01:04:50,001 --> 01:04:52,000
ඔව්.

713
01:04:52,001 --> 01:04:54,000
[සංගීත වාදනය]

714
01:04:54,001 --> 01:04:56,000
ඔයා දන්නවා ඔයාලා හැමෝම සෑහෙන්න ලොකුයි කියලා.

715
01:04:56,001 --> 01:04:59,000
[සංගීත වාදනය]

716
01:04:59,001 --> 01:05:02,000
[සංගීත වාදනය]

717
01:05:02,001 --> 01:05:04,000
ඔහ්, මම ඔබේ කුරුළු වලට ආදරෙයි, ඔව්.

718
01:05:04,001 --> 01:05:05,000
මම ඔයාගෙ හැම පිස්සෙක්ටම ආදරෙයි.

719
01:05:05,001 --> 01:05:07,001
[සංගීත වාදනය] ඔව්.

720
01:05:07,200 --> 01:05:08,000
හහ්?

721
01:05:08,001 --> 01:05:11,000
ඔබ එය උණුසුම් කරයි.

722
01:05:11,001 --> 01:05:11,868
ඔහ්.

723
01:05:11,893 --> 01:05:12,892
ඔහ්.

724
01:05:12,917 --> 01:05:13,695
අහ්.

725
01:05:13,720 --> 01:05:14,719
අහ්.

726
01:05:14,787 --> 01:05:15,786
ඔහ්.

727
01:05:15,811 --> 01:05:17,015
උහ්-හහ්.

728
01:05:17,040 --> 01:05:17,696
ආහ්-හ්ම්

729
01:05:18,001 --> 01:05:19,000
ඔහ්.

730
01:05:19,001 --> 01:05:21,000
ඔහ්, ඔබේ උපාය ඉතා හොඳයි.

731
01:05:21,001 --> 01:05:23,000
මට ඕන ඔයා මගේ හැමතැනටම එන්න.

732
01:05:23,001 --> 01:05:26,000
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මගේ ළඟට එනවට.

733
01:05:26,001 --> 01:05:29,000
ම්ම්-හ්ම්.

734
01:05:29,001 --> 01:05:30,000
ඔව්.

735
01:05:30,001 --> 01:05:32,000
මගේ මූණ පුරාම එන්න.

736
01:05:32,001 --> 01:05:35,000
[සංගීත වාදනය]

737
01:05:35,001 --> 01:05:38,000
[සංගීත වාදනය]

738
01:05:38,001 --> 01:05:41,000
[සංගීත වාදනය]

739
01:05:41,001 --> 01:05:44,000
[සංගීත වාදනය]

740
01:05:44,001 --> 01:05:47,000
[වැලපීම]

741
01:05:47,001 --> 01:05:50,000
[සංගීත වාදනය]

742
01:05:50,001 --> 01:05:53,000
[වැලපීම]

743
01:05:53,001 --> 01:05:56,000
[සංගීත වාදනය]

744
01:05:56,001 --> 01:05:59,000
[වැලපීම]

745
01:05:59,001 --> 01:06:02,000
[සංගීත වාදනය]

746
01:06:02,025 --> 01:06:05,689
[වැලපීම]

747
01:06:05,827 --> 01:06:08,049
ඔහ්, මම මගේ මුළු හදවතටම ආදරෙයි.

748
01:06:08,077 --> 01:06:10,936
ඔහ්, ඔබ මාව කම්මුලකින් ආවරණය කළා!

749
01:06:11,001 --> 01:06:14,000
[සංගීත වාදනය]

750
01:06:14,001 --> 01:06:18,382
[මෝනිං] ඔහ්, ඔව්.
ඒ වගේ කම්මකින් මාව ආවරණය කළාට ස්තූතියි.

751
01:06:18,409 --> 01:06:21,004
[සංගීත වාදනය]

752
01:06:21,029 --> 01:06:22,794
[වැලපීම]

753
01:06:22,819 --> 01:06:23,444
[සංගීත වාදනය] ඔබ මගේ පිරිමි ළමයි.

754
01:06:43,977 --> 01:06:46,976
[සංගීත වාදනය]

755
01:06:49,193 --> 01:06:52,192
[සංගීත වාදනය]

756
01:06:53,050 --> 01:06:56,000
[සංගීත වාදනය]

757
01:06:59,050 --> 01:07:02,000
[අඩි අඩි]

758
01:07:02,293 --> 01:07:04,159
සොන්ඩර්ගාඩ් මහත්මිය ඔබව දකිනු ඇත.

759
01:07:04,529 --> 01:07:05,264
හරි හරී.

760
01:07:07,312 --> 01:07:13,838
[අඩි අඩි]

761
01:07:34,839 --> 01:07:37,739
හරි, දැන් අපි ව්‍යාපාරය ගැන කතා කරමු.

762
01:07:40,663 --> 01:07:43,413
[සංගීත වාදනය]

763
01:07:44,321 --> 01:07:47,320
[සංගීත වාදනය]

764
01:07:47,351 --> 01:07:54,538
[සංගීත වාදනය]

765
01:07:54,563 --> 01:08:01,861
[සංගීත වාදනය]

766
01:08:01,886 --> 01:08:09,661
[සංගීත වාදනය]

767
01:08:09,686 --> 01:08:15,167
[සංගීත වාදනය]

768
01:08:15,192 --> 01:08:21,047
[සංගීත වාදනය]

769
01:08:21,072 --> 01:08:26,000
[සංගීත වාදනය]

770
01:08:26,025 --> 01:08:30,547
[සංගීත වාදනය]

771
01:08:30,572 --> 01:08:32,472
අනික මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

772
01:08:33,088 --> 01:08:35,601
නීති විද්‍යාලය හරහා වසර හතරක් පීසා වේටර්වරියක් ලෙස සේවය කරයි

773
01:08:35,626 --> 01:08:39,681
කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයේ වසර දෙකක කාලය ගැන නොකියාම බැරිය.
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

774
01:08:40,434 --> 01:08:41,287
හේ ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න.

775
01:08:42,007 --> 01:08:45,047
අනික අනිත් අයට නම් කියන්න යන්න එපා
එකම දේ කරන්න උත්සාහ කරපු අය.

776
01:08:45,225 --> 01:08:46,500
මම මගේ ශරීරය විකුණන්නේ නැහැ.

777
01:08:46,793 --> 01:08:48,573
ඔබ ඔබේ මනස විකුණන අතර එය වඩාත් නරක ය.

778
01:08:48,598 --> 01:08:51,597
[සංගීත වාදනය]

779
01:08:51,800 --> 01:08:53,924
ග්ලෝරියාට ඕනේ මම උයන්න, හරි මම උයන්නම්.

780
01:08:54,976 --> 01:08:57,774
[සංගීත වාදනය]

781
01:08:58,174 --> 01:09:00,214
මෙයා කෑවොත් ඕන දෙයක් කනවා.

782
01:09:00,803 --> 01:09:06,267
[සංගීත වාදනය]

783
01:09:08,107 --> 01:09:12,384
[සංගීත වාදනය]

784
01:09:13,520 --> 01:09:16,519
[සංගීත වාදනය]

785
01:09:17,880 --> 01:09:26,000
[සංගීත වාදනය]

786
01:09:26,025 --> 01:09:31,523
[සංගීත වාදනය]

787
01:09:31,610 --> 01:09:38,000
[සංගීත වාදනය]

788
01:09:38,206 --> 01:09:46,073
[සංගීත වාදනය]

789
01:09:46,098 --> 01:09:48,859
[සංගීත වාදනය]

790
01:09:48,884 --> 01:09:53,466
වකුගඩු සෝස් එකට. සෑදීමට සහතිකයි
ඔබ උදේ නැගිටින්න.

791
01:09:54,059 --> 01:09:54,786
ඔයාට ස්තූතියි.

792
01:09:55,136 --> 01:09:59,742
සහ රැවටීමේ, කුහකකමේ ජීවිතයකට
සහ මුදල්!

793
01:09:59,767 --> 01:10:02,082
හොඳයි, එය නඩු උපදේශකයා නම්,
ඔබට ටිකක් තිබේ නම් හොඳයි.

794
01:10:02,107 --> 01:10:04,294
[සංගීත වාදනය]

795
01:10:04,319 --> 01:10:07,927
[විස්ලිං]

796
01:10:07,952 --> 01:10:08,774
[POP!]

797
01:10:08,800 --> 01:10:22,751
[විස්ලිං]

798
01:10:22,776 --> 01:10:26,000
[සංගීත වාදනය]

799
01:10:26,001 --> 01:10:32,000
[සිනා]

800
01:10:32,001 --> 01:10:34,000
රැවටීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

801
01:10:34,001 --> 01:10:35,000
එය පුපුරා ගියේය.

802
01:10:35,001 --> 01:10:36,000
සහ මුදල්.

803
01:10:36,001 --> 01:10:42,000
[සිනා] අනේ දෙවියනේ.

804
01:10:42,300 --> 01:10:45,000
[සිනා]

805
01:10:45,450 --> 01:10:47,000
ඔහ්.

806
01:10:47,350 --> 01:10:49,000
හැම දෙයක්ම බලන්න.

807
01:10:49,261 --> 01:10:50,261
ඔබේ කලිසම්.

808
01:10:50,325 --> 01:10:52,370
මට හෙට වෙනකොට ඒවා සුද්ද කරන්න වෙනවා.

809
01:10:53,270 --> 01:10:56,150
බලන්න, ඒවා ඉවත් කරන්න, සහ
මම-- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

810
01:10:56,175 --> 01:10:59,000
පළමුව සලෝමි, පසුව හැත්වේ.

811
01:10:59,001 --> 01:11:00,000
ඒ හැමෝටම ඕන මගේ ඇඳුම් සුද්ද කරන්න.

812
01:11:00,001 --> 01:11:03,311
මෙතැන් සිට මම යනවා
මගේ ඇඳුම් පිරිසිදු කිරීමට.

813
01:11:03,608 --> 01:11:05,078
[සිනා]

814
01:11:05,103 --> 01:11:07,178
හරි මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
ඒවා ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

815
01:11:07,975 --> 01:11:09,725
ඔබ ගණිකාවක් ලෙස හැඳින්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

816
01:11:09,750 --> 01:11:11,173
මම ඔයා ගැන වැරදියි.

817
01:11:13,906 --> 01:11:15,692
මම ඔබට කී දේ ගැන මට කණගාටුයි.

818
01:11:18,372 --> 01:11:18,866
හොඳයි,

819
01:11:20,150 --> 01:11:21,854
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

820
01:11:21,879 --> 01:11:22,878
එය කුමක් ද?

821
01:11:23,521 --> 01:11:27,520
ඔබයි මමයි, අපි දෙන්නම එක වගේ.

822
01:11:28,001 --> 01:11:31,000
[සංගීත වාදනය]

823
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
[සංගීත වාදනය]

824
01:12:04,000 --> 01:12:07,000
[සංගීත වාදනය]

825
01:12:07,001 --> 01:12:10,000
[සංගීත වාදනය]

826
01:12:10,001 --> 01:12:13,000
[සංගීත වාදනය]

827
01:12:13,001 --> 01:12:16,000
[සංගීත වාදනය]

828
01:12:16,001 --> 01:12:19,000
[සංගීත වාදනය]

829
01:12:19,001 --> 01:12:22,000
[සංගීත වාදනය]

830
01:12:22,001 --> 01:12:25,000
[සංගීත වාදනය]

831
01:12:25,001 --> 01:12:27,894
[සංගීත වාදනය]

832
01:12:27,919 --> 01:12:34,800
[සිතමින්] මෙම කාන්තාව නිසැකවම මාව රැවටුවා. ඇයවත් නැත
මුලින් ගෑනියෙක් වගේ. දැන්, මගේ දෙවියනේ, ඇය මාව උණුසුම් කරයි.

833
01:12:34,919 --> 01:12:39,395
[සංගීත වාදනය]

834
01:12:39,420 --> 01:12:50,560
[සංගීත වාදනය]

835
01:12:50,585 --> 01:12:57,244
[සංගීත වාදනය]

836
01:12:57,269 --> 01:13:05,119
[සංගීත වාදනය]

837
01:13:05,144 --> 01:13:14,725
[සංගීත වාදනය]

838
01:13:14,750 --> 01:13:22,956
[සංගීත වාදනය]

839
01:13:22,981 --> 01:13:28,161
[සිතමින්] මම ලොකු බළලුන්ට ආදරෙයි
ඇය අඳින ඇඳුම්. ඇය ඒවා සඟවයි.

840
01:13:28,186 --> 01:13:33,364
[සංගීත වාදනය]

841
01:13:33,389 --> 01:13:41,570
[සංගීත වාදනය]

842
01:13:41,600 --> 01:13:49,600
[සංගීත වාදනය]

843
01:13:49,601 --> 01:13:55,601
[හිතමින්] ඔහ්, මම කැමතියි
ඇයට කෙලවන්න. ඇයට කෙලවන්න. ඇයට කෙලවන්න.

844
01:13:55,626 --> 01:14:07,544
[සංගීත වාදනය]

845
01:14:07,581 --> 01:14:09,080
[හිතමින්] මගේ කුකුළා හරිම අමාරුයි.

846
01:14:09,230 --> 01:14:13,060
[සංගීත වාදනය]

847
01:14:13,061 --> 01:14:17,060
[සිතමින්] ඔහ්, මම ඇගේ සුවඳට ආදරෙයි.
ඇයව මදි කරන්න බැහැ.

848
01:14:17,085 --> 01:14:31,385
[සංගීත වාදනය]

849
01:14:31,446 --> 01:14:38,394
[සංගීත වාදනය]

850
01:14:38,419 --> 01:14:43,020
[සංගීත වාදනය] මම ඔබට ආදරෙයි.

851
01:14:43,101 --> 01:14:45,100
ඔහ් ඔව්.

852
01:14:45,130 --> 01:15:01,124
[සංගීත වාදනය]

853
01:15:01,149 --> 01:15:06,975
[සංගීත වාදනය]

854
01:15:07,000 --> 01:15:18,995
[සංගීත වාදනය]

855
01:15:19,020 --> 01:15:29,265
[හිතමින්] අහ්, අර තන දෙස බලන්න. ඔහ්, බබා.
ඔහ්, ලුආනා. ලුආනා. ඔහ්, ඔයා මාව කම්මැලි කරනවා.

856
01:15:36,685 --> 01:15:44,245
[වැලපීම]

857
01:15:44,392 --> 01:15:52,392
[සංගීත වාදනය] ඔහ්, ඔහ්

858
01:15:52,533 --> 01:15:59,304
[මොනවා] ඔහ්

859
01:15:59,980 --> 01:16:00,900
අහ්

860
01:16:02,632 --> 01:16:19,606
[සංගීත වාදනය]

861
01:16:26,010 --> 01:16:27,960
හෙට, ඔබ නැවත ග්ලෝරියා වෙත යයි.

862
01:16:28,010 --> 01:16:30,171
මට මේ භයානක හැඟීමක් තියෙනවා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

863
01:17:08,395 --> 01:17:15,920
[සංගීත වාදනය]

864
01:17:15,921 --> 01:17:18,920
මම ඇන්ඩෘ බුරාන් මහතා හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

865
01:17:34,650 --> 01:17:37,900
[සංගීත වාදනය]

866
01:17:38,000 --> 01:17:41,900
ඇන්ඩෘ, ඔබ නිසැකවම අදහස් කරන්නේ නැහැ
නිෂ්පාදනය මෙහි නිරූපණය කරන්න, ඔබ?

867
01:17:42,000 --> 01:17:43,900
ගත වන්නේ විනාඩියක් පමණි.

868
01:17:43,901 --> 01:17:46,900
ඇන්ඩෘ, ඔබට පෞද්ගලිකත්වය තිබිය යුතුය.

869
01:17:47,250 --> 01:17:49,900
මෙම සංදර්ශකය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
අපගේ නිෂ්පාදනය පෙනුම ඇති කරයි

870
01:17:50,600 --> 01:17:53,900
නීතිමය පුස්තකාලයක් වැනි සංකීර්ණ, පිරුණු.

871
01:17:53,950 --> 01:17:55,900
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි සුපිරි වෙළඳසැල් සාප්පු සවාරි යන්නෙකු නැත

872
01:17:55,901 --> 01:17:58,900
මෙම සංදර්ශකය දෙස බලනු ඇත
තත්පර දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්.

873
01:18:08,229 --> 01:18:09,118
[සංගීත වාදනය] ඉදිරියට යන්න.

874
01:18:10,680 --> 01:18:16,880
වෙළුම් තමන්, කෙසේ වෙතත්, වේ
පහසු, නමුත් තොරතුරු සහිත ශෛලියකින් සකස් කර ඇත.

875
01:18:16,930 --> 01:18:20,880
විකුණුම් ව්යාපාරය වෙනස් කරන්න
ස්ථාවරයක තනි පොතකට.

876
01:18:21,330 --> 01:18:26,880
පාරිභෝගිකයාට පෙරළීමට හැකි වන පරිදි එය විවෘත කරන්න
පිටු හරහා සහ එහි පහසුව බලන්න.

877
01:18:26,955 --> 01:18:30,860
සහ පොතට ඉහළින්, ඒ
සංඥා කියවීම, සරල කරුණු.

878
01:18:31,335 --> 01:18:36,860
[සංගීත වාදනය] මම එයට කැමතියි.

879
01:18:36,861 --> 01:18:37,861
ඩේවිඩ් ඔයාට කොහොමද?

880
01:18:38,460 --> 01:18:39,860
මමත් ඒකට කැමතියි.

881
01:18:41,610 --> 01:18:45,840
[සංගීත වාදනය]

882
01:18:46,490 --> 01:18:48,840
ඇන්ඩෘ එහෙම නිකන් යන්න එපා.

883
01:18:49,140 --> 01:18:50,840
මම අයින් වුණා ලින්ටන් මෙනවිය.

884
01:18:50,841 --> 01:18:52,840
නමුත් ඔබ වැදගත් අලෙවියක් කළා.

885
01:18:52,841 --> 01:18:53,840
ෆ්ලෝක්.

886
01:18:53,841 --> 01:18:55,841
මම ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්
මගේ කොමිස් එක ගන්න.

887
01:19:12,509 --> 01:19:23,699
[සංගීත වාදනය]

888
01:19:23,724 --> 01:19:33,292
[සංගීත වාදනය]

889
01:19:33,317 --> 01:19:43,258
[සංගීත වාදනය]

890
01:19:51,195 --> 01:20:07,043
[සංගීත වාදනය]

891
01:20:07,069 --> 01:20:19,803
[සංගීත වාදනය]

892
01:20:19,833 --> 01:20:49,937
[සංගීත වාදනය]

893
01:20:49,967 --> 01:21:29,061
[සංගීත වාදනය]